「お散歩しない？」を英語で

Let’s go for a walk. Get ready.

Shall we go for a walk.

この場合は「お散歩行こうよ、準備してね」のように言うと思います.Shall we go for a walk?も丁寧で良いと思います