「もうすぐ保育園に行く時間だね」を英語で

It’s almost time for school.

「ほとんど時間=そろそろ行く時間」のように言う事ができます
家族の中の会話では、schoolだけでも伝わるので簡単で良いと思います