「ボールを高く蹴るから見ててね」を英語で

Let me show you how to kick the ball high.

「見ててね=やってみせるよ」ということなので、I’ll show youやLet me showなどの言葉がつかえます