「ボールが流れていっちゃう！拾って！」を英語で

ボールが水路に落ちてしまって

It’s drifting away. Pick it up.

flowは「液状のものが流れる時」なので、川や水そのものについては使えますが、ボールは液体ではないので、この場合はdrift（漂う）の方が近いです