「車にぶつかると怪我しちゃうんだよ」を英語で

crushは何かが粉々、つぶれるほど強く圧迫する時に使う言葉なので、
この場合に使ってしまうとこのままだと「車があなたをぐちゃぐちゃにしたら、ケガをします」のような感じになります。