「転んじゃったね！」を英語で

You fell down. Are you all right?

場合にもよりますが、子どもに「転んだね」だけで終わらせることはほとんどないので、英語で声かけをするならばこのように言うと思いました