「もう椅子に座ってくれてる！」を英語で

You’re sitting nicely, thank you.

「ちゃんと座っていますね、ありがとう=座ってくれているね」という形にした方が子どもへの声かけになると思います