「椅子に座って朝ご飯を食べてね」を英語で

Pleaseは「丁寧なお願い」の面もありますが、実際は「柔らかく命令」のような感じにもなります。

「座りましょうね」のように柔らかく言いたい時に近いのはShall we sit down?（私たちは座りませんか=座りましょう）です。