「何で見てないのー」を英語で

「やって」と言われたことをやったのに見ていなかったときに

「見てもらえなくて残念」「あなたのためにしたのに」「ちゃんと見て」のような気持ちだと思います。
did that for youは文脈によって意味が変わり「私がやったんですよ」という意味になります。