「パパについてきて」を英語で

道を歩いていて

follow meは本当に「付いてきて（後についてきて、ちゃんとついてきて）」のような感じで、Come with meは「（一緒に）ついてきて」のようになります。