「カエルを逃してあげてほしいな。」を英語で

捕まえたカエルを逃したくないと言い張っているというシチュエーション

Put yourself in that frog’s shoes. Why don’t you let him go?

put yourself in her/his shoesのような形で「相手の立場に立って考えなさい」と使います。