「一緒にお片付けしませんか？」を英語で

Shall we clean up together?

汚れの種類によってclean upとtidy upを使い分けます。
整理整頓をする時にはtidy upを使い、掃除機や雑巾が必要な時にはclean upを使います