「タオル取ってくれない？」を英語で

相手の近くにあるものであればpassを使います。
getであれば、Can you get the towel for me?（タオルを持ってきてくれない？）と、相手の近くにない物を取って持ってきて、のようにいうことができます