「目をぎゅっとつぶって！」を英語で

Close your eyes until I say you can.

「開けて良いと言うまで目を閉じてね」のように言うと思います